31.03.2017 / LEIPZIG / WERK II
ОТЧЁТЫ о концерте
Репортаж от radio-unicc.de
Автор оригинального текста/Original text: Alexandra Shaburova
Впервые опубликован/First published: radio-unicc.de, 05.04.2017
Автор перевода/Translation: Tatiana "Cold-Flame"
Впервые опубликован/First published: Staubkind.RU, 10.04.2017
С тёплыми лучами солнца STAUBKIND прибыли в Лейпциг в прошедшую субботу и отыграли там первый саксонский концерт тура в поддержку нового альбома "An jedem einzelnen Tag". Жители города радушно приняли группу Луиса Манке: полностью распроданные билеты говорят сами за себя.
Перед началом шоу на сцену вышел Луис Манке. Фронтмен STAUBKIND хотел не только представить разогревающую группу Batomae, но и лично поприветствовать публику: ведь для него очень важно оказать радушный приём гостям концерта.
Batomae – группа, состоящая из трех братьев «…и барабанщика, которого они тоже любят», родилась из творческого сотрудничества с Яной Крэмер (Jana Crämer), автором книги «Девочка из первого ряда» ("Das Mädchen aus der 1.Reihe"). Поскольку Яна, которая в этот вечер также была на концерте, играет для группы важную роль, то ей была посвящена песня с некоторыми комплиментами, которые по словам фронтмена Batomae производят правильный эффект только «на её языке». Лирические мелодии с романтическими текстами Batomae создали ощутимо благоприятное настроение для появления хедлайнеров.
После небольших перестановок под громкие аплодисменты на сцену вышли STAUBKIND. Хотя альбом вышел всего пару недель назад, поклонники знали уже все песни наизусть и с удовольствием подпевали. Кроме новых произведений группа сыграла также и старые песни, как например, "Angekommen", которые вызвали у публики огромный восторг. Новый альбом уже сейчас можно назвать успешным, т.к. он успел попасть во многие чарты. И как рассказал Луис, ни металл-, ни поп-чарты, к большому удивлению, не проигнорировали этот релиз. Но «STAUBKIND будет рад всем, хоть поклонникам Металлики, хоть Хелены Фишер».
Под конец концерта группа подготовила пару сюрпризов. Между "Für Immer" и "Irgendwann" Луис вместе со зрителями спел "Happy Birthday" для всех присутствовавших «новорожденных», которые затем были приглашены на сцену и могли снимать оттуда всё происходящее во время исполнения следующей песни концерта.
Во время "So nah bei dir" в зале был погашен свет, чтобы группа играла только при свете фонариков мобильных телефонов. В завершении основной программы вечера Луис позвал из-за кулис приглашенного артиста – Патрика Райнинга (Patrick Reining), участника программы «Голос Германии» ("Voice of Germany"), который под разноцветным дождем из воздушных шариков исполнил "Wunder" в дуэте с Луисом.
На десерт группа сыграла "Feuer ohne Asche", "Scherben" и "Fliegen lernen", после чего попрощалась со счастливыми поклонниками из Лейпцига.
Сетлист Batomae:
1. Kein Wort
2. Adrenalin
3. 1. Reihe
4. In Gedanken
5. Unvergleichlich
6. Endlich ich
7. Träume 2.1
Сетлист Staubkind:
1. Intro 2017
2. Immer wenn es anfängt
3. Lauter leben
4. Angekommen
5. Das Beste kommt noch
6. An jedem einzelnen Tag
7. Alles was ich bin
8. Platz zum Träumen
9. Wunschfrei
10. Durch den Regen
11. Den Träumen so nah
12. Kleiner Engel
13. Mit Kinderaugen
14. Für immer
15. Irgendwann
16. So nah bei mir
17. Wunder (mit Patrick Reining)
Бис:
1. Feuer ohne Asche
2. Scherben
3. Fliegen lernen
Источник/Source: radio-unicc.de, Alexandra Shaburova, 05.04.2017
Перевод с немецкого/Translated from German: Tatiana "Cold-Flame" Emelina, 10.04.2017
ВАЖНО:
Полное или частичное цитирование данного материала допускается только с письменного согласия администрации сайта Staubkind.RU и автора перевода.
После полученного разрешения использование материала возможно ТОЛЬКО с активной ссылкой на источник перевода и автора перевода.
Copyright © Cold-Flame / Staubkind.RU 2017. All rights reserved.